Prevod od "se quiserem" do Srpski


Kako koristiti "se quiserem" u rečenicama:

Se quiserem, toquem as luvas e voltem aos seus lugares.
Ako želite da se pozdravite rukavicama, uradite to i vratite se u svoje uglove.
Senhores, se quiserem dançar com uma dama da sua escolha... devem dar lances.
Gospodo, želite li otvoriti ples, damu morate dobiti na dražbi!
Se quiserem me dar suas opiniões, em particular, se preferirem... ficarei contente de incluí-las no meu relatório.
Ako me bilo tko od vas želi upoznati sa svojim stavovima i mišljenjem i u èetiri oka, ako to želite, bit æu sretan ukljuèiti ih u izvješæe.
Seu instinto assassino deve ser estimulado... se quiserem sobreviver ao combate.
Morate iskoristiti vaš ubilaèki instinkt... ako mislite da preživite u borbi.
Certo, o jantar está pronto, se quiserem comer.
У реду. Вечера је готова ако хоћеш да једеш.
Penso rápido, falo rápido e precisam agir rápido se quiserem sair dessa.
А ви морате брзо радити ако желите да се извучете.
Logo, já sabe, se quiserem, vão em frente e vistam uma camisa havaiana e jeans.
Pa, ako želite, samo napred i, uh.......obucite Havajske majice i džins.
O meu nome é Sra. Mills, mas podem me chamar de Bertha se quiserem.
Ja sam Gða. Mills, ali možete me zvati Berta, ako hoæete.
Se quiserem me matar, é melhor que o façam da primeira vez.
Ako žele rat, dachemo im rat! Ako žele da me ubiju, bolje da su to uchinili prvi put.
Vamos dar uma festa pra ele tipo, zoológico e nuvens, coisas como esta mas vocês serão bem vindos se quiserem.
Pravimo mu žurku. Ono kao, životinje i klovnovi. Ali vi ste dobrodošli, ako želite.
E diga aos Agentes do FBI que estão ouvindo esta ligação, que se quiserem a Declaração e não uma caixa com confetes, você deve vir sozinho.
Agentima FBl-a koji nas slušaju reci, ako žele Deklaraciju, a ne kutiju konfeta, da æeš doæi sam.
Se quiserem... trocar suas lembranças felizes por minha droga de infância, eu topo.
Ako želite da menjate vaša veštaèka seæanja za moje, usrano detinjstvo, samo izvolite!
Mas se quiserem minha gravação, me obedeçam.
Ali, ako želite moj snimak, uradiæete kako kažem.
Sabe, podem me demitir se quiserem, mas há fundamento nisso, por mais insano que pareça.
Mogu da otpuste i mene ako žele. Ali ima nešto u tome, Nirade. Iako to ludo zvuči.
Se quiserem encontrar o Johnny, terão que falar com o Cookie.
Ako hoæeš naæi Johnnyja, treba se vidjeti sa Cookiem.
Estamos tentando,...mas eu vou ao bar, se quiserem alguma coisa, meninas.
Trudimo se. ldem po piæe, želite li nešto?
Se quiserem ganhar a guerra esta noite precisamos fazer um acordo.
Уколико желите да завршите рат вечерас,...морамо склопити договор.
Se quiserem sobreviver, têm de cultivar a atitude mental correta.
Onaj ko želi da preživi, mora da razvije èvrst mentalni stav.
Tenho de fazer minha ronda nas alas, mas terei bebida e charuto em casa... às 21h, se quiserem aparecer por lá.
Имам сада вечерње визите, али ћу попити пиће и попушити цигарету код куће око девет.
Podem ver os detalhes técnicos depois, se quiserem.
Техничке детаље можете да погледате касније, ако желите.
Não prometo uma carona para casa, mas se quiserem ir comigo... o mundo precisa de vocês agora.
Не могу никоме да обећам вожњу до куће... али ако сте са мном, свету сте сада неопходни.
Se quiserem vir comigo, comecem a pegar as coisas.
Ako želite da mi se pridružite, onda pretresite sve.
Então, se quiserem vir comigo, contarei como faremos.
Pa, ako želite da pobegnete sa mnom. Ovako planiram da uradim to.
Então, você tem que controlar seus medos para não enganar a si mesmo nem aos outros, se quiserem chegar ao Tártaro.
Zato morate da kontrolišete svoje strahove, kako se ne bi okrenuli protiv sebe ili jedni protiv drugih, ako želite da stignete u Tartar.
Se quiserem aquele dinheiro, me deem cobertura.
Ako želite taj novac, èuvajte mi leða.
Eles vão ter que me matar se quiserem que eu desista.
Moraæe da me ubiju ako žele da prekinem ovo.
Olha, se quiserem mesmo trabalhar na empresa de susto, eles sempre contratam para os correios.
Ali ako želite da radite u kompaniji za zastrašivanje, stalno zapošljavaju one koji sortiraju poštu.
Se quiserem manter o alvará para cassinos, temos que tornar nosso investidor, o sheik, um cidadão americano.
Ako želite da nabavite dozvolu i zadržite je, moramo od našeg glavnog ulagaèa šeika da napravimo amerièkog državljanina.
Podem esperar lá fora, se quiserem.
Možete da saèekate ispred ako želite.
Se quiserem pegá-lo... terão que acabar com a gente!
Ako želite da doðete do njega, moraæete iæi preko nas.
Posso não me comportar para as câmeras como querem, e se quiserem me punir por isso, tudo bem.
Možda se pred kamerama ne ponašam kako se očekuje od mene, i ako žele da me kazne zbog toga, ne protivim se.
Se quiserem meu cérebro, arranjem uma sala, comprem um x-burguer e uma Coca.
Ako želite da saznate šta je bilo, onda mi kupite èizburger i kolu.
Se quiserem falar sobre o caso de Lange, tudo bem.
Ako želite da razgovarate o sluèaju Lang, dobro.
Se quiserem entrar, precisam ser humildes.
Ako želite uæi morate biti ponizni.
Se quiserem, podem ir morar na Espanha... mas você vai ficar aqui comigo.
Ako žele, mogu iæi živeti u Španiju, ali ti ostaješ sa mnom.
O filho da puta virá com 200 homens - Se quiserem ir embora, vão embora.
Tip æe se vratiti sa 200 ljudi, i sve æe nas poklati.
Se quiserem ficar, terão que lutar por isso.
Ako želite da zadržite svoj grad, morate da se borite za njega.
Se quiserem sobreviver, farão tudo o que eu disser.
Ako hoæete da preživite, slušaæete me.
Mas e se quiserem fazer um aplicativo?
Ali šta ako želite da napravite aplikaciju?
E, o que gostaria de inaugurar hoje é uma nova maneira de ser um ateu -- Se quiserem, uma nova versão de ateísmo poderíamos chamá-la de Ateísmo 2.0.
Ја данас желим да представим нови начин да се буде атеиста - ако желите, нову врсту атеизма коју бисмо могли звати Атеизам 2.0
Se quiserem um bolo com placa de açúcar, vocês terão que usar uma de nossas imagens prontas -- feitas por profissionais."
Ako želite rođendansku tortu štampanu šećerom, moraćete da koristite neke od naših fabričkih slika samo za profesionalce."
Se quiserem sair da conversa, simplesmente saiam da conversa, mas não fiquem meio dentro e meio fora.
Ако желите да прекинете да разговарате, учините то, али немојте бити половично у њему.
Se quiserem dar sua opinião sem qualquer oportunidade para reação, discussão, objeção ou evolução, criem um blogue.
Ако желите да кажете своје мишљење без пружања прилике за реакцију, расправу, негативан одговор или развој, напишите блог.
Mas se quiserem uma versão mais estilizada vocês poderiam pintar as unhas com diferentes cores.
Ali ako želite elegantniju verziju, mogli biste takođe nalakirati nokte u različitim bojama.
Vocês poderão ver, vocês podem olhar para outro lado se quiserem.
Videćete, možeš i ti da gledaš u stranu ako želiš.
1.6188888549805s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?